1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,110 --> 00:00:08,945 {\an8}[неясно бърборене] 3 00:00:08,946 --> 00:00:11,322 {\an8}[аудиото на лентата се изкривява] 4 00:00:11,323 --> 00:00:13,242 {\an8}[неясното бърборене продължава] 5 00:00:14,827 --> 00:00:16,037 здравей 6 00:00:17,288 --> 00:00:18,873 Здравейте всички! 7 00:00:20,082 --> 00:00:21,291 здравей 8 00:00:21,292 --> 00:00:23,793 [бърборенето продължава] 9 00:00:23,794 --> 00:00:26,046 Аз съм Чарлз Нювендик. 10 00:00:26,047 --> 00:00:28,673 Аз съм съпругът на Виктория. [смее се] 11 00:00:28,674 --> 00:00:32,011 [тълпа ръкопляска] 12 00:00:33,554 --> 00:00:34,596 [ръкопляскането затихва] 13 00:00:34,597 --> 00:00:39,393 Въпросът, който много от вас ми задават последните три месеца е това. 14 00:00:39,977 --> 00:00:41,228 — Откъде разбра? 15 00:00:41,729 --> 00:00:45,900 „Как разбра тази жена беше за теб?" 16 00:00:46,692 --> 00:00:49,069 „По нищо не си приличате“, каза ти. 17 00:00:49,070 --> 00:00:52,572 „Ти си инженер, и тя е художник", каза ти. 18 00:00:52,573 --> 00:00:56,159 "Ти си напрегнат, а тя е готина" ти каза. 19 00:00:56,160 --> 00:00:57,410 На което аз отговорих, 20 00:00:57,411 --> 00:00:58,953 „Боже, мамо. Почини ми." 21 00:00:58,954 --> 00:01:01,040 [тълпата се смее] 22 00:01:02,917 --> 00:01:05,126 И не е че тези неща не са верни. 23 00:01:05,127 --> 00:01:06,670 [изкривено] Защото са. 24 00:01:07,463 --> 00:01:11,092 Но причината я знаех тя беше единствената за мен 25 00:01:12,009 --> 00:01:15,429 за втори път я срещам, имах една мисъл. 26 00:01:17,264 --> 00:01:19,350 Тази мисъл беше упорита. 27 00:01:20,059 --> 00:01:21,435 Нямаше да напусне главата ми. 28 00:01:23,229 --> 00:01:24,814 „Това е човекът 29 00:01:25,314 --> 00:01:27,148 Искам да остарея с него." 30 00:01:27,149 --> 00:01:29,235 [тълпа] Ау! 31 00:01:30,277 --> 00:01:31,654 Какво ще кажеш, Вик? 32 00:01:32,822 --> 00:01:34,322 Искаш ли да остарееш с мен? 33 00:01:34,323 --> 00:01:37,493 [тълпата пляска и аплодира] 34 00:01:38,953 --> 00:01:40,955 [„Вятърът“ от Кат Стивънс свири] 35 00:01:51,799 --> 00:01:56,053 ♪ Слушам вятъра За вятъра на душата ми ♪ 36 00:01:59,890 --> 00:02:04,103 ♪ Къде ще свърша Е, мисля, че само Бог наистина знае ♪ 37 00:02:09,024 --> 00:02:11,902 ♪ Седял съм на залязващото слънце ♪ 38 00:02:13,195 --> 00:02:17,324 ♪ Но никога, никога, никога, никога ♪ 39 00:02:17,908 --> 00:02:20,911 ♪ Никога не съм искал вода ♪ 40 00:02:21,912 --> 00:02:24,874 ♪ Не никога, никога, никога ♪ 41 00:02:29,128 --> 00:02:30,671 [тихо жужене] 42 00:02:32,923 --> 00:02:37,428 ♪ Вслушвам се в думите си Но те падат много под ♪ 43 00:02:41,390 --> 00:02:45,686 ♪ Оставям музиката да ме завладее Където сърцето ми иска да отиде ♪ 44 00:02:49,857 --> 00:02:52,735 ♪ Плувал съм по езерото на дявола ♪ 45 00:02:54,361 --> 00:02:58,324 ♪ Но никога, никога, никога, никога ♪ 46 00:02:59,116 --> 00:03:02,536 ♪ Никога няма да направя същата грешка ♪ 47 00:03:04,121 --> 00:03:07,249 ♪ Не, никога, никога, никога ♪ 48 00:03:14,298 --> 00:03:16,300 [музиката свършва] 49 00:03:16,800 --> 00:03:18,801 [цвърчат щурци] 50 00:03:18,802 --> 00:03:20,887 {\an8}[свири мека шпионска музика] 51 00:03:20,888 --> 00:03:22,056 {\an8}[звънец] 52 00:03:25,559 --> 00:03:29,563 [щракване на камера] 53 00:03:33,192 --> 00:03:34,734 [жена] Ето го проблемът, г-н Каблър. 54 00:03:34,735 --> 00:03:36,236 Не искам да ти взема парите 55 00:03:36,237 --> 00:03:38,655 освен ако няма приличен изстрел Мога да разреша този случай, 56 00:03:38,656 --> 00:03:40,156 и просто не мисля, че има. 57 00:03:40,157 --> 00:03:41,366 защо не 58 00:03:41,367 --> 00:03:43,117 Не е ли точно това, което PI прави? 59 00:03:43,118 --> 00:03:48,039 На теория, но тази общност за пенсиониране е затворена екосистема. 60 00:03:48,040 --> 00:03:49,540 Нямам достъп. 61 00:03:49,541 --> 00:03:51,793 Честно казано, по-добре си отивам в полицията. 62 00:03:51,794 --> 00:03:54,671 Не. Полицията просто ще стартира някакво половинчато разследване 63 00:03:54,672 --> 00:03:57,632 в персонала, не решава нищо, обърна мястото срещу майка ми, 64 00:03:57,633 --> 00:03:59,301 и тя трябваше да живее с мен. 65 00:03:59,802 --> 00:04:02,845 - Което би било... неоптимално. - [жена] Съжалявам. 66 00:04:02,846 --> 00:04:06,267 Просто не мисля, че е възможно. Искам да кажа, не е като да мога... 67 00:04:07,559 --> 00:04:09,186 [свири любознателна музика] 68 00:04:13,482 --> 00:04:15,818 Промених мнението си. Ще поема случая. 69 00:04:18,153 --> 00:04:19,988 [жена 2] Как да стигнем човек като този? 70 00:04:19,989 --> 00:04:21,906 Те не използват Craigslist или Reddit. 71 00:04:21,907 --> 00:04:24,826 Мислех си за старомоден малка обява във вестника. 72 00:04:24,827 --> 00:04:26,202 Свали това. 73 00:04:26,203 --> 00:04:27,412 „Търси се“. 74 00:04:27,413 --> 00:04:30,332 „Човек, от 75 до 85.“ 75 00:04:30,833 --> 00:04:32,167 „Умение с технологиите“. 76 00:04:33,085 --> 00:04:34,795 [въздиша] „Добър с технологиите.“ 77 00:04:35,629 --> 00:04:37,213 "Има телефон." 78 00:04:37,214 --> 00:04:38,840 Защо трябва да е мъж? 79 00:04:38,841 --> 00:04:42,760 Жените са повече от мъжете 6 към 1 на това място, така че човек прави по-голям фурор. 80 00:04:42,761 --> 00:04:46,306 о Малко набръчкано гърне с мед. харесва ми 81 00:04:46,307 --> 00:04:48,641 да Пуснете рекламата утре. 82 00:04:48,642 --> 00:04:50,019 Трябва да намерим този човек. 83 00:04:50,853 --> 00:04:52,855 {\an8}[свири тиха китарна музика] 84 00:04:57,568 --> 00:04:58,776 [човек] Хъх. 85 00:04:58,777 --> 00:05:00,361 хей как си 86 00:05:00,362 --> 00:05:02,405 добре как си Как беше работата? 87 00:05:02,406 --> 00:05:04,282 - Добре. Те харесват предложението ми. - Добре. 88 00:05:04,283 --> 00:05:06,618 Хей момчета как мина денят ти 89 00:05:07,244 --> 00:05:08,578 - Добре. - Беше добре. 90 00:05:08,579 --> 00:05:10,581 Нещо интересно да се случи днес? 91 00:05:11,540 --> 00:05:13,875 окей Не съм над подкупите. 92 00:05:13,876 --> 00:05:15,585 Пет долара отиват на първия човек 93 00:05:15,586 --> 00:05:18,171 който ми разказва едно смислено събитие от техния ден. Джейс? 94 00:05:18,172 --> 00:05:19,590 Нищо не стана. 95 00:05:20,591 --> 00:05:22,300 [смее се] Братко, нищо не се случи. 96 00:05:22,301 --> 00:05:23,676 Нико? 97 00:05:23,677 --> 00:05:25,261 Имах математика. 98 00:05:25,262 --> 00:05:27,138 Всеки ден имаш математика. Не се брои. 99 00:05:27,139 --> 00:05:28,640 - Уайът? - Какво? 100 00:05:29,725 --> 00:05:30,851 Имате ли отговор? 101 00:05:31,435 --> 00:05:32,935 - На какво? - Братко 102 00:05:32,936 --> 00:05:35,229 - Не чух. - [Джейс и Нико се смеят] 103 00:05:35,230 --> 00:05:36,397 Доблестни усилия. 104 00:05:36,398 --> 00:05:38,108 Беше. Опитах се. 105 00:05:38,984 --> 00:05:40,985 Мисля, че някога ще проговорят с нас за нещо? 106 00:05:40,986 --> 00:05:43,363 Говорихте ли с родителите си кога си била на тяхната възраст? 107 00:05:43,364 --> 00:05:45,281 Майка ми, да. През цялото време. 108 00:05:45,282 --> 00:05:46,408 моят баща? 109 00:05:47,868 --> 00:05:49,285 Най-вече за логистиката. 110 00:05:49,286 --> 00:05:52,873 Нуждаете се от най-бързия маршрут до летището? Charles Nieuwendyk е вашият човек. 111 00:05:53,457 --> 00:05:55,125 О, като говорим за... 112 00:05:56,585 --> 00:05:57,544 о 113 00:05:58,504 --> 00:06:01,047 Добре, какво имаме днес? 114 00:06:01,048 --> 00:06:02,382 Рецепта ли е? 115 00:06:02,383 --> 00:06:06,010 Дали е филмова рецензия за филм която излезе преди два месеца? 116 00:06:06,011 --> 00:06:10,765 не Това е статия за фалшификат на изкуство в немски музей. 117 00:06:10,766 --> 00:06:14,937 - Ауу Той просто се опитва да се свърже. - Знам. сладко е 118 00:06:16,105 --> 00:06:17,272 Притеснявам се за него. 119 00:06:18,232 --> 00:06:20,900 По някакъв начин, майка ми може да го извади от черупката му. знаеш ли 120 00:06:20,901 --> 00:06:24,946 Като, когато беше жива, щяха да имат приятели на вечеря, 121 00:06:24,947 --> 00:06:28,074 и те пътуваха, и те са живели този голям, пълен живот. 122 00:06:28,075 --> 00:06:33,621 И... тогава тя почина и в рамките на един ден, той беше опаковал всичките й неща 123 00:06:33,622 --> 00:06:36,792 в спретнато етикетирани контейнери и го съхранява в гаража. 124 00:06:37,292 --> 00:06:39,335 Той не работи. Живее сам. 125 00:06:39,336 --> 00:06:43,424 И вместо да говори с мен за нещо смислено, той просто... 126 00:06:44,258 --> 00:06:45,551 {\an8}Той прави това. 127 00:06:46,552 --> 00:06:48,679 - Трябва да отида да го видя. - [човек] Да. 128 00:06:49,179 --> 00:06:51,556 Но попитайте него най-бързият път до къщата му. 129 00:06:51,557 --> 00:06:52,682 Обикновено е прав. 130 00:06:52,683 --> 00:06:54,350 [и двамата се смеят тихо] 131 00:06:54,351 --> 00:06:56,352 - [звънец на вратата] - Хей, момчета. 132 00:06:56,353 --> 00:06:58,104 уау Прекарахте добре. 133 00:06:58,105 --> 00:06:59,857 да Два часа. 134 00:07:00,524 --> 00:07:02,733 - Добре. Не бъди странен. Прегърни дядо. - [смее се] Хей. 135 00:07:02,734 --> 00:07:04,778 - Нико. хей - Хей, дядо. 136 00:07:05,362 --> 00:07:08,072 Тази машина, която ми даде е страхотна. 137 00:07:08,073 --> 00:07:10,700 - Използвам го всеки ден. - О, добре. 138 00:07:10,701 --> 00:07:13,911 Можете да го използвате и с приложението, нали знаете. Сложих това на телефона ти. 139 00:07:13,912 --> 00:07:17,874 Всъщност ми харесва да избирам боба и натискане на бутона. 140 00:07:17,875 --> 00:07:19,835 - Кара ме да се чувствам полезен. - Ммм 141 00:07:20,878 --> 00:07:22,628 Тези момчета ще искат ли питие? 142 00:07:22,629 --> 00:07:25,089 [Емили] Не. Пият интернет. 143 00:07:25,090 --> 00:07:26,340 - [въздиша] - [Чарлз се смее] 144 00:07:26,341 --> 00:07:28,468 Мислите ли някога относно връщането на работа? 145 00:07:28,469 --> 00:07:30,303 Е, аз съм... аз съм пенсиониран. 146 00:07:30,304 --> 00:07:31,471 аз знам 147 00:07:31,472 --> 00:07:34,557 Но чувствам, че би било хубаво за да намерите какво да правите. 148 00:07:34,558 --> 00:07:36,351 Знаеш ли, нещо смислено. 149 00:07:37,019 --> 00:07:41,689 Не просто изрязване на статии от вестници и да ги изпратите на дъщеря си. 150 00:07:41,690 --> 00:07:46,152 Това е интересна статия за чилийските иновации в земеделието. 151 00:07:46,153 --> 00:07:47,069 Това е страхотно, татко. 152 00:07:47,070 --> 00:07:49,405 Но изпращането ми изрезките от вестници не са работа. 153 00:07:49,406 --> 00:07:51,491 [свири мека сантиментална музика] 154 00:07:51,492 --> 00:07:53,827 Виж, знам че не обичаш да говориш за мама. 155 00:07:54,411 --> 00:07:59,249 Така че не е нужно, но вие знаете че тя би искала да го направиш 156 00:08:00,459 --> 00:08:01,585 бъди човек. 157 00:08:02,169 --> 00:08:03,253 Живей живота си. 158 00:08:04,129 --> 00:08:05,005 [въздишка] 159 00:08:05,797 --> 00:08:09,383 окей Помниш ли, когато бях малък и ще ми дадеш Чарлз предизвикателства? 160 00:08:09,384 --> 00:08:16,058 Например, намерете десет регистрационни табели извън щата или да прочетеш 20 книги преди Коледа? 161 00:08:17,184 --> 00:08:18,852 Отправям ти предизвикателство Чарлз. 162 00:08:19,478 --> 00:08:23,273 Намерете проект или хоби. Просто нещо, което те вълнува. 163 00:08:24,983 --> 00:08:26,651 окей Това е добро предизвикателство. 164 00:08:26,652 --> 00:08:27,903 приемам 165 00:08:28,403 --> 00:08:30,239 - Добре. [леко се смее] - Добре. 166 00:08:32,866 --> 00:08:34,992 - [Емили] Добре, момчета. - [вратата на колата се затваря] 167 00:08:34,993 --> 00:08:36,703 - Започваме. - [двигателят стартира] 168 00:08:38,080 --> 00:08:39,498 [чакъл хрускане] 169 00:08:43,627 --> 00:08:44,503 [присмива се] 170 00:08:45,796 --> 00:08:46,630 [кашля тихо] 171 00:08:50,551 --> 00:08:53,262 [свири мистериозна, драматична музика] 172 00:08:59,309 --> 00:09:03,521 Тази работа ще ви изисква да бъде лесен с технологията. 173 00:09:03,522 --> 00:09:05,356 - Имате ли телефон? - О, да. 174 00:09:05,357 --> 00:09:06,441 страхотно мога ли да го видя 175 00:09:07,192 --> 00:09:08,276 Вкъщи е. 176 00:09:08,277 --> 00:09:11,237 съжалявам Исках да кажа, имаш ли мобилен телефон? 177 00:09:11,238 --> 00:09:12,530 Не е стационарен телефон. 178 00:09:12,531 --> 00:09:14,365 о Тогава не. 179 00:09:14,366 --> 00:09:15,533 Какво да направя сега? 180 00:09:15,534 --> 00:09:18,619 Изпратете текст до Джули Коваленко. 181 00:09:18,620 --> 00:09:20,914 Сложих номера си в телефона ти. 182 00:09:22,833 --> 00:09:26,253 Не е необходимо текстът да е дълъг. Просто напишете "здравей" или нещо подобно. 183 00:09:27,004 --> 00:09:27,878 [щракане на бутони] 184 00:09:27,879 --> 00:09:28,921 какво правиш 185 00:09:28,922 --> 00:09:30,381 аз не знам 186 00:09:30,382 --> 00:09:33,385 Аз съм в калкулатора. Просто добавям неща. 187 00:09:33,885 --> 00:09:35,803 Не го използвам толкова много. 188 00:09:35,804 --> 00:09:36,971 Да, разбирам. 189 00:09:36,972 --> 00:09:39,515 Просто направете снимка на нещо и ми го изпрати. 190 00:09:39,516 --> 00:09:41,767 Сложих номера си там под "Джули". 191 00:09:41,768 --> 00:09:43,478 син? дъщеря? 192 00:09:44,104 --> 00:09:46,188 О, хм, моята племенница го направи. 193 00:09:46,189 --> 00:09:50,526 о боже Имам милион такива в кутия някъде. 194 00:09:50,527 --> 00:09:53,029 Всичко, което правят кара те да се чувстваш толкова горд. 195 00:09:53,030 --> 00:09:58,534 И всеки повреден арт проект усеща се като кубистичен шедьовър. 196 00:09:58,535 --> 00:09:59,953 [звъни на телефона] 197 00:10:01,163 --> 00:10:02,538 С какво си изкарваш прехраната? 198 00:10:02,539 --> 00:10:06,417 сега съм пенсионер, но бях професор в колеж. 199 00:10:06,418 --> 00:10:08,295 - От? - Инженерство. 200 00:10:10,422 --> 00:10:11,589 Върви си у дома. 201 00:10:11,590 --> 00:10:12,549 [вратата се затваря] 202 00:10:13,091 --> 00:10:15,302 Благодаря на всички. Ще ви уведомим. 203 00:10:15,802 --> 00:10:20,640 Моят клиент има майка в помощно жилище в Pacific View Retirement Community. 204 00:10:20,641 --> 00:10:23,142 Хелън Кублър, 86. 205 00:10:23,143 --> 00:10:27,104 Наскоро нейният син Евън съобщи че тази рубинена огърлица, 206 00:10:27,105 --> 00:10:29,982 ценна семейна реликва, е изчезнал. 207 00:10:29,983 --> 00:10:31,777 Той мисли, че някой служител го е откраднал. 208 00:10:32,361 --> 00:10:34,488 А, разбирам. 209 00:10:35,238 --> 00:10:37,156 И искаш да... 210 00:10:37,157 --> 00:10:38,575 Мм-хм. 211 00:10:39,368 --> 00:10:40,409 какво искаш да направя 212 00:10:40,410 --> 00:10:44,205 Бихте проверили в общността, преструвайки се на нов жител. 213 00:10:44,206 --> 00:10:46,874 Бих ти дал различни записващи устройства, 214 00:10:46,875 --> 00:10:49,544 и ти ще бъдеш моят източник. 215 00:10:50,379 --> 00:10:51,253 Моята бенка. 216 00:10:51,254 --> 00:10:53,047 Човек отвътре. 217 00:10:53,048 --> 00:10:56,509 да Мисля, че трябва да получим всичко необходимо в рамките на един месец, 218 00:10:56,510 --> 00:11:00,764 и тогава ще кажеш, че си променил решението си, напуснете и тръгвайте. 219 00:11:01,723 --> 00:11:04,809 Изглежда като много работа за откраднато колие. 220 00:11:04,810 --> 00:11:06,061 Не към клиента. 221 00:11:06,645 --> 00:11:09,855 Освен това това може да бъде нещо тип "върхът на айсберга". 222 00:11:09,856 --> 00:11:12,775 Крадците на бижута са склонни да удари повече от веднъж. 223 00:11:12,776 --> 00:11:15,445 Както и да е, работата е твоя, ако я искаш. 224 00:11:16,863 --> 00:11:18,572 Мога ли да попитам защо аз? 225 00:11:18,573 --> 00:11:21,158 Справяш се добре с технологиите. 226 00:11:21,159 --> 00:11:23,994 Уверен, но непретенциозен. 227 00:11:23,995 --> 00:11:26,622 Но най-вече, Мога само да кажа, че си пазена. 228 00:11:26,623 --> 00:11:29,333 Играете си картите много близо до жилетката. 229 00:11:29,334 --> 00:11:31,877 В много отношения вие сте класически шпионин. 230 00:11:31,878 --> 00:11:33,463 [смее се] 231 00:11:35,632 --> 00:11:36,632 окей 232 00:11:36,633 --> 00:11:37,968 [смее се] Влизам. 233 00:11:38,468 --> 00:11:39,468 какво следва 234 00:11:39,469 --> 00:11:41,763 [свири техно музика] 235 00:11:50,480 --> 00:11:51,605 Ето го. 236 00:11:51,606 --> 00:11:53,107 Очи върху мен. Без надничане. 237 00:11:53,108 --> 00:11:55,651 Опишете хората на съседната маса. 238 00:11:55,652 --> 00:11:57,529 Двойка. Млад. 239 00:11:58,155 --> 00:11:59,113 И двете брюнетки. 240 00:11:59,114 --> 00:12:01,031 затвори. Те са руси. 241 00:12:01,032 --> 00:12:02,784 Кой е до кофата за боклук? 242 00:12:03,285 --> 00:12:04,952 жена. Двадесетте години. 243 00:12:04,953 --> 00:12:06,245 Татуировки. 244 00:12:06,246 --> 00:12:08,205 И големи обеци с халки. 245 00:12:08,206 --> 00:12:11,375 не Този човек е на вашата възраст и е мъж. 246 00:12:11,376 --> 00:12:13,377 И зад вас, шест часа. 247 00:12:13,378 --> 00:12:15,045 човек сама. 248 00:12:15,046 --> 00:12:17,381 Червена риза и очила. 249 00:12:17,382 --> 00:12:22,219 Чарлз, зад теб, в шест часа, е цял женски отбор по софтбол. 250 00:12:22,220 --> 00:12:24,764 [бъбри неясно] 251 00:12:24,765 --> 00:12:27,224 Само предполагахте ли, или...? 252 00:12:27,225 --> 00:12:29,727 Ако съм честен, да, само предполагах. 253 00:12:29,728 --> 00:12:31,980 - Това е много вълнуващо. - Добре. 254 00:12:34,107 --> 00:12:36,108 И така, скрита фотография. 255 00:12:36,109 --> 00:12:37,902 Целта е да не бъдете забелязани. 256 00:12:37,903 --> 00:12:39,862 Престорете се, че правите снимка на нещо, 257 00:12:39,863 --> 00:12:42,407 и след това го рамкираш за да хванете целта на камерата. 258 00:12:42,991 --> 00:12:45,201 Добре. И така, виждате тази двойка точно зад мен? 259 00:12:45,202 --> 00:12:46,452 [Чарлз] Мм-хм. 260 00:12:46,453 --> 00:12:49,038 Грабнете ги снимка без те да забележат. добре ли 261 00:12:49,039 --> 00:12:50,081 Ти си невидим. 262 00:12:51,750 --> 00:12:53,000 [жена] Това е животът. 263 00:12:53,001 --> 00:12:53,959 Това е животът. 264 00:12:53,960 --> 00:12:55,879 [двойка се смеят] 265 00:12:56,505 --> 00:12:59,006 ах Хей, толкова са сладки, нали? 266 00:12:59,007 --> 00:13:00,132 Ммм 267 00:13:00,133 --> 00:13:01,593 Искате ли един с вас в него? 268 00:13:03,345 --> 00:13:04,512 - Не, благодаря. - [човек] О, не. 269 00:13:04,513 --> 00:13:06,640 Не е проблем. тук аз ще го взема 270 00:13:08,683 --> 00:13:10,560 - Добре. благодаря - Хайде де. 271 00:13:12,187 --> 00:13:13,646 Какво те води в града? 272 00:13:13,647 --> 00:13:16,982 Е, аз съм част от... клуб за диви животни. 273 00:13:16,983 --> 00:13:18,025 - Леле. добре - Готино. 274 00:13:18,026 --> 00:13:20,361 Това е Джули. Тя основа клуба. 275 00:13:20,362 --> 00:13:22,113 - здравей - здравей 276 00:13:22,614 --> 00:13:25,157 [щракване на камера] 277 00:13:25,158 --> 00:13:27,326 - Радвам се да се запознаем. - Това беше забавно. Вие също. 278 00:13:27,327 --> 00:13:28,994 - [жена] Радвам се да се запознаем. - [човек] Чао. 279 00:13:28,995 --> 00:13:29,996 окей 280 00:13:31,540 --> 00:13:33,791 - Значи имам чувството, че те забелязаха. - да 281 00:13:33,792 --> 00:13:35,877 [драматична музика] 282 00:13:42,843 --> 00:13:45,553 [Джули] Добре. Работи ли слушалката? чуваш ли ме 283 00:13:45,554 --> 00:13:46,470 да 284 00:13:46,471 --> 00:13:48,222 [Джули] Добре. Очилата са поставени, 285 00:13:48,223 --> 00:13:50,349 така че сега мога да видя всичко, което виждате. 286 00:13:50,350 --> 00:13:51,434 [Чарлз] Това е диво. 287 00:13:52,853 --> 00:13:54,228 - [Джули] Страхотно. - здравей 288 00:13:54,229 --> 00:13:55,604 [Джули] Добре. добре 289 00:13:55,605 --> 00:13:57,940 - Минете през тълпата. Напълно нормално. - [Чарлз] Здравей. 290 00:13:57,941 --> 00:14:00,609 - [Джули] Дръж обекта центриран. - [Чарлз] Хей. 291 00:14:00,610 --> 00:14:03,821 [Джули] Добре. Вижте щанда за плодове пред теб? 292 00:14:03,822 --> 00:14:06,615 Сега въвлечете плодовия човек в разговор. 293 00:14:06,616 --> 00:14:09,827 - Запомнете, непринуден, уверен. - О [смее се] 294 00:14:09,828 --> 00:14:12,247 - Просто наблюдавам. - здравей 295 00:14:13,206 --> 00:14:17,835 Чудех се дали можеш да ми отговориш имах въпрос относно твоите праскови. 296 00:14:17,836 --> 00:14:20,045 о Разбира се. Радвам се. 297 00:14:20,046 --> 00:14:21,506 Не е нужно да сте толкова близо. 298 00:14:22,299 --> 00:14:23,674 - Съжалявам. - [Джули] Добре. 299 00:14:23,675 --> 00:14:27,678 Виждате ли, аз, хм, пътувам по света търси страхотни праскови. 300 00:14:27,679 --> 00:14:30,472 Аз съм... Аз съм част от прасковен клуб. 301 00:14:30,473 --> 00:14:32,016 Защо винаги си в клуб? 302 00:14:32,017 --> 00:14:33,934 аз не знам Спрете. Объркваш ме. 303 00:14:33,935 --> 00:14:35,937 [Джули] Спри да говориш. Не говориш с никого. 304 00:14:37,439 --> 00:14:39,858 [смее се] Съжалявам. Просто обичам праскови, човече. 305 00:14:40,358 --> 00:14:42,151 Ще взема всичките ти праскови. 306 00:14:42,152 --> 00:14:43,611 - Наистина ли? - да 307 00:14:43,612 --> 00:14:46,615 - [Джули] Току-що ли купи всичките му праскови? - да 308 00:14:48,074 --> 00:14:50,076 [Джули] Няма да ти възстановя парите за това. 309 00:14:50,577 --> 00:14:51,661 аз знам 310 00:14:53,914 --> 00:14:54,914 {\an8}[Джули] Добре. 311 00:14:54,915 --> 00:14:57,541 {\an8}Срещаме се с Дебора Сантос Кордеро. 312 00:14:57,542 --> 00:14:59,126 Тя е Диди. 313 00:14:59,127 --> 00:15:00,836 Тя е изпълнителен директор. 314 00:15:00,837 --> 00:15:02,671 Целият персонал се отчита пред нея. 315 00:15:02,672 --> 00:15:04,840 Аз съм твоята любяща дъщеря, Емили. 316 00:15:04,841 --> 00:15:06,467 Защо не можеш да бъдеш Джули? 317 00:15:06,468 --> 00:15:09,511 Вие сте онлайн като имам дъщеря на име Емили. 318 00:15:09,512 --> 00:15:11,513 Няма нейни снимки свързано с вас. 319 00:15:11,514 --> 00:15:12,933 Името е всичко, което има значение. 320 00:15:13,516 --> 00:15:16,144 Освен това е по-добре да се запази вашата история за корицата е проста. 321 00:15:17,312 --> 00:15:18,521 [смее се] История от корицата. 322 00:15:19,022 --> 00:15:20,272 да Корична история. 323 00:15:20,273 --> 00:15:23,233 Дръж се заедно, човече. готов ли си 324 00:15:23,234 --> 00:15:25,235 Е, не знам, но едва ли има значение. 325 00:15:25,236 --> 00:15:27,029 Важното е, че мислиш, че съм готов. 326 00:15:27,030 --> 00:15:28,405 О, изобщо не го мисля. 327 00:15:28,406 --> 00:15:31,117 Не си готов от разстояние, но времето ни свърши. 328 00:15:32,410 --> 00:15:34,745 както и да е, вярваш в мен, 329 00:15:34,746 --> 00:15:36,413 и това ми дава увереност. 330 00:15:36,414 --> 00:15:41,001 Мисля, че ти си най-добрият вариант в море от не много добри опции. 331 00:15:41,002 --> 00:15:42,754 Това е всичко, което имах нужда да чуя. 332 00:15:44,005 --> 00:15:46,257 - О, ще бъде забавно. - Добре. 333 00:15:48,176 --> 00:15:51,679 {\an8[свирене на интригуваща музика] 334 00:15:51,680 --> 00:15:53,765 [неясно бърборене] 335 00:15:58,561 --> 00:15:59,813 Чарлз и Емили? 336 00:16:00,480 --> 00:16:02,481 Диди Сантос Кордеро. Аз съм директорът тук. 337 00:16:02,482 --> 00:16:04,358 - Как си? - Интересувате ли се от обиколка? 338 00:16:04,359 --> 00:16:08,112 Ние сме. Баща ми и аз мислим може би е време да проучим възможностите си. 339 00:16:08,113 --> 00:16:10,155 страхотно Можем да започнем точно тук. 340 00:16:10,156 --> 00:16:11,949 Зад вас е салонът. 341 00:16:11,950 --> 00:16:14,118 Прясно кафе и сладкиши всяка сутрин. 342 00:16:14,119 --> 00:16:15,911 Щастлив час всеки ден. 343 00:16:15,912 --> 00:16:17,121 Започва в три часа. 344 00:16:17,122 --> 00:16:18,539 Здравей, Вирджиния. 345 00:16:18,540 --> 00:16:20,041 Здравей, Диди. 346 00:16:20,959 --> 00:16:22,669 Ти си висок. 347 00:16:23,461 --> 00:16:24,420 благодаря 348 00:16:24,421 --> 00:16:25,880 Това е твоята истинска коса? 349 00:16:26,756 --> 00:16:27,799 Така е. 350 00:16:30,301 --> 00:16:31,301 окей Добре. 351 00:16:31,302 --> 00:16:32,595 Да продължим. 352 00:16:33,972 --> 00:16:36,140 Хм Тук също имаме събития. 353 00:16:36,141 --> 00:16:39,935 Музика, бридж турнири... Университетски преподаватели изнасят лекции. 354 00:16:39,936 --> 00:16:42,354 Това е перфектно. Баща ми беше професор. 355 00:16:42,355 --> 00:16:43,355 да къде? 356 00:16:43,356 --> 00:16:46,026 Cal State East Bay в Оукланд. 357 00:16:46,526 --> 00:16:47,651 Преподава инженерство. 358 00:16:47,652 --> 00:16:48,694 [Диди] Добре. 359 00:16:48,695 --> 00:16:50,154 Две прогнози. 360 00:16:50,155 --> 00:16:53,533 Ако се присъедините към нас тук, вашият псевдоним определено ще бъде "Професорът". 361 00:16:54,409 --> 00:16:56,827 Освен това ще имате да победи Вирджиния с пръчка. 362 00:16:56,828 --> 00:16:57,954 Последвайте ме до библиотеката. 363 00:17:00,248 --> 00:17:02,750 Това е библиотеката. Една от любимите ми стаи. 364 00:17:02,751 --> 00:17:05,127 Тук Wi-Fi е безплатен в цялата сграда. 365 00:17:05,128 --> 00:17:07,546 Това е една от любимите ми единици в общността. 366 00:17:07,547 --> 00:17:10,215 Гледка към града от там. Вероятно един от любимите ми. 367 00:17:10,216 --> 00:17:14,054 голяма спалня, голям гардероб за всичките ви неща. 368 00:17:14,888 --> 00:17:16,138 Това е стаята за занимания. 369 00:17:16,139 --> 00:17:17,890 Там ще провеждате повечето уроци. 370 00:17:17,891 --> 00:17:19,808 Рисуване, грънчарство и такива неща. 371 00:17:19,809 --> 00:17:22,352 Провеждат се и други занятия в хола или фитнес залата. 372 00:17:22,353 --> 00:17:25,105 о Имаме страхотен киносалон на втория етаж. 373 00:17:25,106 --> 00:17:29,234 - Кино вечерите са сряда и събота. - Има ли часове за свиждане или вечерен час? 374 00:17:29,235 --> 00:17:32,654 Не. Чарлз може да идва и да си отива, и можете да го посетите, когато пожелаете. 375 00:17:32,655 --> 00:17:35,032 Мога ли да донеса моята кафе машина? 376 00:17:35,033 --> 00:17:37,076 [Диди] Донесете каквото искате. Това е вашият дом. 377 00:17:37,077 --> 00:17:38,994 Изкуство, книги, домашни любимци. 378 00:17:38,995 --> 00:17:40,037 имаш ли куче 379 00:17:40,038 --> 00:17:41,455 Не, жена ми... 380 00:17:41,456 --> 00:17:44,124 Покойната ми съпруга беше любител на животните. 381 00:17:44,125 --> 00:17:46,001 Е, ако искаш, имаш. 382 00:17:46,002 --> 00:17:47,252 [панелът с код на вратата бипка] 383 00:17:47,253 --> 00:17:48,505 Какво има там? 384 00:17:49,130 --> 00:17:50,881 И така, това е нашият отдел за грижа за паметта. 385 00:17:50,882 --> 00:17:52,466 Наричаме го квартала. 386 00:17:52,467 --> 00:17:54,426 Хората там получават 24-часово медицинско обслужване. 387 00:17:54,427 --> 00:17:56,095 Те имат собствено ежедневно програмиране. 388 00:17:56,096 --> 00:17:58,722 Но другите ни жители винаги са добре дошли да се отбият. 389 00:17:58,723 --> 00:17:59,891 искаш ли да видиш 390 00:18:00,475 --> 00:18:02,102 Не, благодаря. 391 00:18:02,602 --> 00:18:03,686 това е добре 392 00:18:04,187 --> 00:18:05,438 Да тръгнем насам. 393 00:18:10,026 --> 00:18:12,529 Е, звучи невероятно никога повече да не пера. 394 00:18:13,238 --> 00:18:14,154 Мога ли да се преместя? 395 00:18:14,155 --> 00:18:17,200 Да, мисля, че това е перфектно. Нали така, татко? 396 00:18:19,369 --> 00:18:20,370 [прочиства гърлото] 397 00:18:20,954 --> 00:18:22,705 За какво си струва, Чарлз, 398 00:18:23,331 --> 00:18:25,624 жителите ни са развълнувани да живее в Pacific View. 399 00:18:25,625 --> 00:18:29,420 Те са жизнени, те са добре обгрижвани, 400 00:18:30,046 --> 00:18:31,172 и те са заедно. 401 00:18:31,756 --> 00:18:33,173 За повечето възрастни хора, 402 00:18:33,174 --> 00:18:36,886 най-голямата заплаха за тяхното благополучие не е злополука или здраве. 403 00:18:37,971 --> 00:18:39,055 Това е самота. 404 00:18:41,015 --> 00:18:44,185 Е, със сигурност има много за размисъл. 405 00:18:44,978 --> 00:18:47,938 Имате ли нещо против да се свържем с вас след няколко дни? 406 00:18:47,939 --> 00:18:48,857 [Диди] Разбира се. 407 00:18:49,899 --> 00:18:51,358 {\an8}„Много за обмисляне“? 408 00:18:51,359 --> 00:18:53,152 {\an8}- Нека обясня. - Не, Чарлз. 409 00:18:53,153 --> 00:18:55,737 Тази операция изисква да следвате 410 00:18:55,738 --> 00:18:58,574 много специфичен план с около десет фази. 411 00:18:58,575 --> 00:19:02,161 Фаза едно беше за да влезете в съоръжението. 412 00:19:02,162 --> 00:19:04,330 разбирам съжалявам 413 00:19:05,039 --> 00:19:07,040 Просто ме хвърлиха малко. 414 00:19:07,041 --> 00:19:08,168 имам... 415 00:19:11,838 --> 00:19:14,757 Чарлз, трябва да говориш с мен, или няма да знам какво става. 416 00:19:16,217 --> 00:19:17,051 окей 417 00:19:18,303 --> 00:19:19,721 Жена ви имаше ли Алцхаймер? 418 00:19:22,640 --> 00:19:23,641 Дядо ми го имаше. 419 00:19:24,434 --> 00:19:25,476 Това е брутално. 420 00:19:25,977 --> 00:19:28,854 Знаеш ли, целият ми живот, той беше Попи и след шест месеца, 421 00:19:28,855 --> 00:19:31,608 той просто стана някой напълно различен. 422 00:19:34,319 --> 00:19:36,862 Беше ли в заведение за грижа за паметта като този? 423 00:19:36,863 --> 00:19:40,408 Не. Тя ме накара да обещая можеше да си остане вкъщи. 424 00:19:42,285 --> 00:19:46,164 Беше уплашена за това какво би означавало да бъдеш 425 00:19:46,748 --> 00:19:48,041 зад тази врата. 426 00:19:51,461 --> 00:19:52,878 съжалявам аз просто... 427 00:19:52,879 --> 00:19:56,341 Не знам дали мога... дали мога да направя това. 428 00:19:58,468 --> 00:19:59,469 окей 429 00:20:00,929 --> 00:20:02,054 За каквото си струва, 430 00:20:02,055 --> 00:20:05,391 това ужасно чувство, което изпитваш, 431 00:20:06,142 --> 00:20:07,769 хората го подминават. 432 00:20:09,604 --> 00:20:10,563 как? 433 00:20:11,189 --> 00:20:13,273 аз не знам Всеки е различен. 434 00:20:13,274 --> 00:20:14,942 Върнах се на работа. 435 00:20:14,943 --> 00:20:16,527 Разрешени случаи. 436 00:20:17,362 --> 00:20:19,030 Накара ме да се почувствам полезна. 437 00:20:19,906 --> 00:20:22,742 Баба ми създаде книжен клуб. 438 00:20:24,118 --> 00:20:27,037 Сестра ми наистина се запали по Pokémon GO. 439 00:20:27,038 --> 00:20:28,330 Тя е на 42. 440 00:20:28,331 --> 00:20:30,582 Странно е. аз не знам 441 00:20:30,583 --> 00:20:33,711 Но... трябва да направиш нещо. 442 00:20:34,379 --> 00:20:35,462 [свири сантиментална музика] 443 00:20:35,463 --> 00:20:36,505 Присъединете се отново към света. 444 00:20:36,506 --> 00:20:38,591 [цвърчат щурци] 445 00:20:39,092 --> 00:20:40,635 Бъдете сред хора. 446 00:20:42,595 --> 00:20:46,724 Слушай, ако искаш да излезеш, Обещавам ви, напълно разбирам. 447 00:20:49,477 --> 00:20:52,187 Но имам нужда от отговор до утре сутринта. 448 00:20:52,188 --> 00:20:54,607 - [сигнал] - [музиката спира] 449 00:20:56,109 --> 00:20:56,942 [щрака с език] 450 00:20:56,943 --> 00:20:58,778 окей вътре съм 451 00:20:59,404 --> 00:21:01,196 {\an8}[свири нежна музика] 452 00:21:01,197 --> 00:21:04,783 {\an8}Първата ви работа ще бъде да състави списък на заподозрените. 453 00:21:04,784 --> 00:21:07,577 Кажете това на хората правиш видеоклипове за семейството си, 454 00:21:07,578 --> 00:21:08,996 и ги качи всички на камерата. 455 00:21:08,997 --> 00:21:10,372 Знаете ли какво мога да кажа? 456 00:21:10,373 --> 00:21:12,625 Не казвайте на хората вие сте във видеоклуб. 457 00:21:13,626 --> 00:21:15,294 Ще те посещавам колкото мога, 458 00:21:15,295 --> 00:21:20,299 но понякога трябва да се срещаме в офиса ми тъй като аз съм... Емили от Сакраменто. 459 00:21:20,300 --> 00:21:24,303 Мислех си, че трябваше псевдоним за теб. Като Емерино. 460 00:21:24,304 --> 00:21:25,929 Господи, мразя това. 461 00:21:25,930 --> 00:21:28,849 окей Добре. Какво ще кажете за... Еминем? 462 00:21:28,850 --> 00:21:31,393 Прякорите са глупави. Моля, наричайте ме Емили. 463 00:21:31,394 --> 00:21:33,312 - [чукане] - [Диди] Чарлз, Диди е. 464 00:21:33,313 --> 00:21:34,730 - Здравейте. - [Чарлз] Хей. 465 00:21:34,731 --> 00:21:36,815 Дойдох само да ви донеса графика. 466 00:21:36,816 --> 00:21:39,985 Планирани са много забавни неща за първата ви седмица. Настаняваш ли се добре? 467 00:21:39,986 --> 00:21:45,867 да Разопаковането е малко бавно, но имам Froggy тук, за да ми помогне. 468 00:21:46,367 --> 00:21:49,995 съжалявам Това е моят прякор за Емили. 469 00:21:49,996 --> 00:21:51,913 Почти всички я наричат ​​така. 470 00:21:51,914 --> 00:21:53,373 жаба. сладък 471 00:21:53,374 --> 00:21:55,418 Толкова сладко, нали? 472 00:21:56,294 --> 00:21:57,420 окей до утре 473 00:21:59,797 --> 00:22:01,632 [смее се] 474 00:22:02,633 --> 00:22:03,593 Чао, Фроги. 475 00:22:05,219 --> 00:22:06,178 [вратата се затваря] 476 00:22:06,179 --> 00:22:07,804 [телефон звъни] 477 00:22:07,805 --> 00:22:09,306 хей 478 00:22:09,307 --> 00:22:11,267 Знаеш ли какво държа в момента? 479 00:22:11,768 --> 00:22:15,062 Онзи колаж, който направи може би в първи клас. 480 00:22:15,063 --> 00:22:17,856 - Всички форми. - О, Боже. Моля, не ми го изпращайте. 481 00:22:17,857 --> 00:22:20,026 никога не бих Мое е. обожавам го 482 00:22:20,693 --> 00:22:23,612 Спомняш си какво ми каза когато те попитах какво е? 483 00:22:23,613 --> 00:22:28,533 Ти каза, че е така а... куче, което поправя своя космически кораб. 484 00:22:28,534 --> 00:22:29,993 Неговият счупен космически кораб. вярно 485 00:22:29,994 --> 00:22:32,789 Да, мислех, че е така най-великото нещо, което съм чувал. 486 00:22:33,289 --> 00:22:35,124 Такова въображение. 487 00:22:36,084 --> 00:22:39,045 Така знаех ти беше дъщеря на майка си. 488 00:22:40,755 --> 00:22:44,550 Както и да е, просто искам да знаеш че приех съвета ти 489 00:22:45,051 --> 00:22:46,551 и намерих проект. 490 00:22:46,552 --> 00:22:48,011 О, направи ли? Какво е? 491 00:22:48,012 --> 00:22:51,390 Е, това е малко необичайно. 492 00:22:51,391 --> 00:22:55,103 Вероятно не е това, което сте имали предвид, но аз съм... 493 00:22:57,480 --> 00:22:58,939 Взимам час 494 00:22:58,940 --> 00:23:02,151 в общност за пенсиониране в Сан Франциско. 495 00:23:02,652 --> 00:23:04,529 О, уау. Какъв клас? 496 00:23:05,446 --> 00:23:07,657 Какъв клас? Това е... Е, това е, хм... 497 00:23:08,866 --> 00:23:11,660 Това е... Това е... Е, готино е, разбирате ли? 498 00:23:11,661 --> 00:23:14,663 Това е фотография... 499 00:23:14,664 --> 00:23:16,582 нали знаеш, рисуване, ъъ... 500 00:23:18,042 --> 00:23:19,710 час по градинарство. 501 00:23:20,378 --> 00:23:21,253 Това е какво? 502 00:23:21,254 --> 00:23:23,880 Да, изпипано е. Като, нали знаете, отглеждате неща 503 00:23:23,881 --> 00:23:27,384 и правиш снимки, и вие тогава, нали знаете, рисувате. 504 00:23:27,385 --> 00:23:29,011 Ти рисуваш 505 00:23:29,804 --> 00:23:31,304 въз основа на снимката. 506 00:23:31,305 --> 00:23:33,266 Той е мултидисциплинарен. 507 00:23:33,891 --> 00:23:35,308 Звучи като готин клуб. 508 00:23:35,309 --> 00:23:38,270 Да така е. Това е готин клуб. Клубовете са готини. 509 00:23:38,271 --> 00:23:40,230 да Запознайте се с хора, разширете своя свят. 510 00:23:40,231 --> 00:23:43,567 Ще бъдеш в града. Искам да кажа, това е... това е прекрасно. 511 00:23:43,568 --> 00:23:45,527 И аз така мисля. Аз... Хей, знаеш ли какво? 512 00:23:45,528 --> 00:23:47,821 Да поговорим утре. Ще ти разкажа всичко. 513 00:23:47,822 --> 00:23:50,323 Наистина бих искал това. Добре. Чао, татко. 514 00:23:50,324 --> 00:23:51,909 Добре. Чао, скъпа. 515 00:23:52,535 --> 00:23:54,454 Боже мой Това беше страшно. 516 00:23:55,621 --> 00:23:56,455 [издишва тежко] 517 00:23:56,456 --> 00:23:58,541 {\an8}[гракане на чайки] 518 00:24:01,752 --> 00:24:03,753 [трафикът преминава на разстояние] 519 00:24:03,754 --> 00:24:04,922 [автомобилни клаксони] 520 00:24:07,425 --> 00:24:09,427 [свири мека рок музика] 521 00:24:21,856 --> 00:24:23,816 Класически шпионин. 522 00:24:24,525 --> 00:24:25,859 [музиката се усилва] 523 00:24:25,860 --> 00:24:27,528 ♪ Ние сме във филмите ♪ 524 00:24:28,529 --> 00:24:32,992 ♪ Гледайки как някои хора движат устата си ♪ 525 00:24:34,785 --> 00:24:37,371 ♪ И религиозна фигура ♪ 526 00:24:39,123 --> 00:24:43,252 ♪ Който всъщност не е религиозна фигура ♪ 527 00:24:44,670 --> 00:24:47,757 ♪ Защото той е актьор ♪ 528 00:24:53,221 --> 00:24:55,514 ♪ Чувстваме се добре ♪ 529 00:24:55,515 --> 00:24:59,727 ♪ Така се чувстваме През повечето време сега ♪ 530 00:25:00,228 --> 00:25:07,235 ♪ Нищо не може да се направи Без желание за успех ♪ 531 00:25:14,242 --> 00:25:21,164 ♪ Хайде да отидем на опера от ♪ 532 00:25:21,165 --> 00:25:25,378 ♪ Всички наши любими спомени Провалиха ни ♪ 533 00:25:28,005 --> 00:25:30,925 ♪ Ти правиш избора ♪ 534 00:25:31,634 --> 00:25:37,932 ♪ Ти правиш избора ♪ 535 00:25:38,516 --> 00:25:41,435 ♪ Ти правиш избора ♪ 536 00:25:42,019 --> 00:25:43,938 [музиката свършва] 537 00:25:43,938 --> 00:25:48,938 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 538 00:25:43,938 --> 00:25:53,938 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес